1
00:00:03,660 --> 00:00:06,560
Pasé seis inviernos con la gente de las colinas.
del Halcón Thane.

2
00:00:09,520 --> 00:00:14,020
Con el tiempo, comencé a sentir un propósito en
obrad en mi presencia entre ellos.

3
00:00:14,900 --> 00:00:17,100
¿Pandaren todavía reina en Maridunum?

4
00:00:17,420 --> 00:00:21,600
El rey Pandaren se unió a sus padres durante muchos
Hace años, Halcón.

5
00:00:21,940 --> 00:00:28,920
Oh, mirando allá en tu choza, ¿no?
no sabes que los hombres marcan sus años

6
00:00:28,920 --> 00:00:29,920
de manera diferente?

7
00:00:31,100 --> 00:00:32,299
La espada del Rey Pescador.

8
00:00:33,320 --> 00:00:34,320
Tu espada.

9
00:00:34,620 --> 00:00:37,980
Dicen que Merlín mató a 70 hombres con los suyos.
manos.

10
00:00:39,520 --> 00:00:43,240
Cuando el Arwen cae sobre él, es
dada fuerza del cielo.

11
00:00:43,560 --> 00:00:47,260
Cualquiera que sea el futuro que me depare, no puedo
Toma esa espada otra vez.

12
00:00:49,120 --> 00:00:52,160
Vuélvete al norte, porque entonces nosotros
matarte.

13
00:00:52,820 --> 00:00:55,760
50 años y ni una sola palabra.

14
00:00:56,060 --> 00:00:59,520
No olvidamos quiénes somos, ni lo que ha
nos han hecho.

15
00:01:00,680 --> 00:01:04,040
¿Sabes en qué consistió el castigo?
¿Atlántida por traicionar a un rey?

16
00:01:06,420 --> 00:01:09,400
Y sálvalo como podrías haberlo salvado
ella.

17
00:01:11,000 --> 00:01:13,060
¡Muéstrame que podrías haberla salvado!

18
00:02:40,620 --> 00:02:41,620
¿Hola?

19
00:03:52,850 --> 00:03:54,230
Athanas, entra con esto.

20
00:04:00,650 --> 00:04:02,610
Ve y ten fe en nosotros que el niño
ha pasado.

21
00:04:06,250 --> 00:04:07,250
Ella volverá a dar a luz.

22
00:04:09,190 --> 00:04:11,190
Ella es Helen Walsh.

23
00:04:12,630 --> 00:04:13,970
Ella está más allá de nuestra curación.

24
00:04:16,290 --> 00:04:17,870
Nos habría llamado antes.

25
00:04:21,320 --> 00:04:22,320
Haz tu magia.

26
00:04:27,800 --> 00:04:31,520
Me sorprende ver el nivel de
Magnus Maximus lo descartó tan a la ligera.

27
00:04:32,320 --> 00:04:34,380
No tan a la ligera como descartaron su
cabeza.

28
00:04:35,060 --> 00:04:38,220
El tonto se hizo declarar emperador
y marchó sobre Roma.

29
00:04:40,220 --> 00:04:41,220
Máximo está muerto.

30
00:04:42,060 --> 00:04:43,500
Junto con la última de las legiones.

31
00:05:07,530 --> 00:05:08,530
¿Qué es esto?

32
00:05:10,450 --> 00:05:12,410
La has matado. ella estaba destinada a
muerte.

33
00:05:12,950 --> 00:05:16,450
tendré mi oro y tu aleteo
lengua.

34
00:05:25,270 --> 00:05:29,190
Te mataré.

35
00:05:56,430 --> 00:06:00,430
Sanid semil fersas merdenwesis sinfil.

36
00:06:01,830 --> 00:06:06,570
Sandrif fersas geronofain

37
00:06:06,570 --> 00:06:10,250
son así.

38
00:06:10,790 --> 00:06:13,870
Es fersath es merdenwesis.

39
00:06:14,390 --> 00:06:19,450
Es fersath merdenwesis seferum.

40
00:06:20,950 --> 00:06:25,230
Ensensis merdenwesis wisan.

41
00:06:26,120 --> 00:06:27,140
Gracias.

42
00:06:29,320 --> 00:06:30,960
Gracias.

43
00:06:58,110 --> 00:06:59,950
Amo

44
00:06:59,950 --> 00:07:05,550
tú.

45
00:07:05,710 --> 00:07:08,090
Te amo.

46
00:07:08,650 --> 00:07:10,810
Amo

47
00:07:10,810 --> 00:07:18,610
tú.

48
00:07:26,700 --> 00:07:29,180
Tenga en cuenta.

49
00:07:30,440 --> 00:07:31,820
Ancianos.

50
00:07:32,900 --> 00:07:34,500
Lelaneth si.

51
00:07:35,460 --> 00:07:38,520
Sensible. Bereth si.

52
00:07:52,800 --> 00:07:54,880
Allul tirios.

53
00:07:56,040 --> 00:07:57,040
Kentigere.

54
00:10:49,480 --> 00:10:50,480
Gracias.

55
00:12:46,700 --> 00:12:48,220
Una piel será un buen trofeo.

56
00:12:48,960 --> 00:12:52,520
Como el tuyo, niño lobo.

57
00:12:59,040 --> 00:13:01,160
¿Están todos en estas tierras tan enfermos?
¿Tiene buenos modales como usted?

58
00:13:08,760 --> 00:13:09,760
Estoy amonestado.

59
00:13:12,880 --> 00:13:15,160
¿Me enviarás como una piedra o me ayudarás?
¿Llevar mi presa?

60
00:13:59,950 --> 00:14:00,950
¿De dónde vienes?

61
00:14:01,610 --> 00:14:02,830
Las colinas del norte.

62
00:14:03,870 --> 00:14:05,650
No conozco ningún asentamiento en esas colinas.

63
00:14:07,110 --> 00:14:08,430
Así lo prefieren.

64
00:14:09,310 --> 00:14:10,310
¿Ellos?

65
00:14:11,770 --> 00:14:12,770
La banshee.

66
00:14:15,270 --> 00:14:16,270
¿Gente de las colinas?

67
00:14:17,350 --> 00:14:19,690
Viví con el colmillo de halcón estos últimos
seis años.

68
00:14:22,190 --> 00:14:23,350
Son gente reservada.

69
00:14:25,590 --> 00:14:27,450
¿Cómo es que llegaste a estar con ellos?

70
00:14:31,790 --> 00:14:33,810
La verdad no estoy seguro de la respuesta.
yo mismo.

71
00:14:36,870 --> 00:14:38,050
¿No me dirás tu nombre?

72
00:14:39,090 --> 00:14:43,290
Si no voy a conocer la críptica historia de
tu tiempo con la gente de la colina, entonces

73
00:14:43,290 --> 00:14:44,290
no saber mi nombre.

74
00:15:04,330 --> 00:15:05,750
Después de una cacería, me acostumbro a nadar.

75
00:15:08,770 --> 00:15:10,110
También te vendría bien un baño.

76
00:15:13,910 --> 00:15:14,910
¿Creciste tarde?

77
00:15:17,450 --> 00:15:20,890
Supongo que habrás aprendido, por supuesto,
el fuego y un jergón, y este día será

78
00:15:20,890 --> 00:15:21,890
ser una buena acción.

79
00:15:24,190 --> 00:15:25,510
Será mejor que vengas conmigo, niño lobo.

80
00:16:05,640 --> 00:16:07,440
Una princesa de cola poderosa.

81
00:16:17,020 --> 00:16:19,100
Bienvenido a la casa de mi padre, niño lobo.

82
00:16:20,720 --> 00:16:21,920
Ven y siéntate adentro.

83
00:16:28,840 --> 00:16:33,460
Cualquier hombre que se vuelva contra los suyos

84
00:16:34,600 --> 00:16:39,820
Es tan enemigo para nosotros como el mar.
lobo que viene en su barco de guerra,

85
00:16:40,040 --> 00:16:44,140
o el sajón y su ejército.

86
00:16:47,980 --> 00:16:51,440
¿No es esto cierto, Lotario?

87
00:16:56,360 --> 00:16:58,640
¿Cómo llegaste a usar ese oro sobre
tu brazo?

88
00:17:00,140 --> 00:17:01,900
Es una especie de regalo. ¿Un regalo?

89
00:17:02,900 --> 00:17:03,900
Oh sí.

90
00:17:04,280 --> 00:17:09,460
Eso es bastante cierto. Un regalo de la
Los irlandeses y los sajones.

91
00:17:09,800 --> 00:17:15,540
Los mismos que aún hoy permanecen acampados.
dentro de nuestras fronteras, planeando otra

92
00:17:15,980 --> 00:17:20,140
Vámonos de aquí. No importa
nosotros. Negociaste con aquellos que buscan

93
00:17:20,140 --> 00:17:21,140
nuestra muerte.

94
00:17:21,500 --> 00:17:25,040
Tu codicia nos ha debilitado a todos.

95
00:17:25,240 --> 00:17:26,540
No les di nada.

96
00:17:26,760 --> 00:17:30,700
Les diste refugio donde debían
no encontrar ninguno.

97
00:17:32,100 --> 00:17:33,100
Chicas.

98
00:17:34,190 --> 00:17:36,970
Duerme esta noche sin sus madres.

99
00:17:39,670 --> 00:17:42,850
Esposas, lloren por sus maridos.

100
00:17:43,850 --> 00:17:50,830
Nuestras maderas arden y las cenizas se enfrían
donde una vez nuestros fuegos

101
00:17:50,830 --> 00:17:51,830
quemado.

102
00:17:58,510 --> 00:18:00,630
Personas bajo mi cuidado.

103
00:18:03,150 --> 00:18:05,370
Acuéstate en el oscuro agujero de la muerte esta noche.

104
00:18:06,950 --> 00:18:07,950
¿Por tu culpa?

105
00:18:10,030 --> 00:18:11,030
Lotario.

106
00:18:12,670 --> 00:18:14,790
Yo digo que os uniréis a ellos.

107
00:18:15,130 --> 00:18:16,510
Se lo ruego, mi señor.

108
00:18:17,250 --> 00:18:18,250
Ahórrame.

109
00:18:32,840 --> 00:18:34,480
Esto es lo que te ha traído tu oro,
hija.

110
00:18:36,900 --> 00:18:37,900
¿Valió la pena?

111
00:18:41,680 --> 00:18:42,680
Sangre por sangre.

112
00:18:42,940 --> 00:18:44,360
Es la única manera para un rey.

113
00:18:53,260 --> 00:18:54,260
¡Hija!

114
00:18:55,700 --> 00:18:57,500
Pensé que debías estar cazando.

115
00:18:58,580 --> 00:18:59,580
¿Era?

116
00:19:02,740 --> 00:19:05,620
Y veo que trajiste a tu presa de vuelta.

117
00:19:06,660 --> 00:19:08,660
Vivo. Padre, él me ayudó.

118
00:19:09,840 --> 00:19:14,140
No sabía que había gente justa aquí.
extremo norte.

119
00:19:15,560 --> 00:19:18,560
¿Qué podría saber un salvaje como tú sobre el
¿gente justa?

120
00:19:25,520 --> 00:19:30,360
Salvador de la Atlántida.

121
00:19:31,660 --> 00:19:35,380
Nuestros barcos estaban... Estaban separados por
la tormenta.

122
00:19:35,660 --> 00:19:37,520
Dos barcos aterrizaron en Leoness.

123
00:19:38,080 --> 00:19:40,440
El rey Avalac y su hermano, el rey Belin.

124
00:19:41,400 --> 00:19:43,400
Asumieron que eran los únicos como
bueno.

125
00:19:44,980 --> 00:19:46,940
Dos. Dos barcos.

126
00:19:48,300 --> 00:19:50,980
Entonces éste es un día para festejar y
juerga.

127
00:19:52,160 --> 00:19:59,040
Debemos enviar un mensaje a nuestros hermanos en
Leona. ¡Qué feliz reencuentro nos espera!

128
00:19:59,300 --> 00:20:00,580
Belin todavía vive allí.

129
00:20:01,070 --> 00:20:04,770
Mi madre y el rey Avalac habitan en el
Summerlands con el padre de mi padre,

130
00:20:04,770 --> 00:20:05,770
Elfín.

131
00:20:06,390 --> 00:20:07,810
Realeza en ambos lados, ¿eh?

132
00:20:08,930 --> 00:20:09,930
Bastante bien.

133
00:20:11,050 --> 00:20:14,430
Soy Kostenin, rey de Gothay y
Kelithon.

134
00:20:15,110 --> 00:20:17,130
Has conocido a mi hija, Ganyeda.

135
00:20:21,170 --> 00:20:22,170
¿Ganeda?

136
00:20:22,970 --> 00:20:25,810
Debes quedarte con nosotros esta noche, hijo de
Carys.

137
00:20:26,250 --> 00:20:28,270
Tengo muchas ganas de volver a casa.

138
00:20:28,730 --> 00:20:30,510
Pero el sol pronto se pondrá y...

139
00:20:30,760 --> 00:20:32,160
La oscuridad hace que los viajes sean peligrosos.

140
00:20:32,880 --> 00:20:34,500
Mi pony de montaña seguro que está bien.

141
00:20:35,000 --> 00:20:36,740
Sin embargo, ya habrá sido lavado y
vendido.

142
00:20:37,480 --> 00:20:39,600
No le privarías de un buen
descanso nocturno.

143
00:20:40,300 --> 00:20:41,300
Bueno, entonces tranquilízate.

144
00:20:41,520 --> 00:20:42,760
Te quedarás con nosotros esta noche.

145
00:20:44,320 --> 00:20:48,500
Es un negocio vergonzoso.

146
00:20:49,260 --> 00:20:50,260
Perdóname, muchacho.

147
00:20:50,380 --> 00:20:51,420
No se pudo evitar.

148
00:20:52,840 --> 00:20:58,580
Ganieda, asegúrate de que el hijo de Caris
no quiere nada mientras él está debajo de mi

149
00:21:07,090 --> 00:21:08,790
Le gustas a mi padre, niño lobo.

150
00:21:09,730 --> 00:21:10,730
De nada aquí.

151
00:21:12,050 --> 00:21:13,050
¿Lo soy?

152
00:21:14,610 --> 00:21:15,890
Lo he dicho, ¿no?

153
00:21:18,970 --> 00:21:19,990
¿Eso es de tu casa?

154
00:21:20,550 --> 00:21:22,970
Fue un regalo de una mujer sabia del
Hogtano.

155
00:21:24,750 --> 00:21:28,470
Igual que esto, me imagino.

156
00:21:33,390 --> 00:21:34,390
Esos ojos.

157
00:21:35,770 --> 00:21:36,770
Los ojos del lobo.

158
00:21:38,770 --> 00:21:39,770
Los ojos de halcón.

159
00:21:40,650 --> 00:21:42,670
Nunca había visto ojos así en un hombre.
antes.

160
00:21:45,910 --> 00:21:48,690
Siento una infinita curiosidad por
Tú, Mervyn.

161
00:21:50,010 --> 00:21:51,810
Y, sin embargo, no revelas tus secretos.

162
00:21:54,090 --> 00:21:55,290
Sólo necesitas preguntar.

163
00:21:57,930 --> 00:21:59,910
Llamaré para que me preparen un baño.
usted.

164
00:22:00,970 --> 00:22:01,970
Necesitas uno.

165
00:22:15,800 --> 00:22:17,040
Fresco. Hola, muchacho.

166
00:22:18,300 --> 00:22:22,620
¿Es cierto que pasaste estos últimos
años entre la gente de las colinas?

167
00:22:23,720 --> 00:22:25,260
Me llevaron cuando era niño.

168
00:22:26,100 --> 00:22:30,780
Bueno, seguramente un muchacho astuto como tú
debe haber encontrado muchas oportunidades para

169
00:22:30,780 --> 00:22:31,780
escapar.

170
00:22:32,080 --> 00:22:34,020
Oh, el escape estaba ahí si lo deseaba.

171
00:22:34,720 --> 00:22:38,100
Pero comencé a creer que tenía un propósito
entre ellos.

172
00:22:39,460 --> 00:22:40,920
¿Con qué propósito entonces?

173
00:22:41,840 --> 00:22:42,840
¿No lo sabes?

174
00:22:43,820 --> 00:22:46,780
No lo dirás, padre. el es como
reservado como el alma en pena.

175
00:22:50,320 --> 00:22:51,320
¡Señor!

176
00:22:52,260 --> 00:22:55,520
¿Vas a volver ahora con tu pueblo en
¿Innis Avalach?

177
00:22:56,300 --> 00:22:57,320
Esa es mi intención.

178
00:22:58,240 --> 00:23:00,000
El clima va a cambiar cualquier día
ahora.

179
00:23:00,620 --> 00:23:01,920
La helada te alcanzará.

180
00:23:02,500 --> 00:23:03,960
Razón de más para ir rápido.

181
00:23:04,620 --> 00:23:07,060
Es probable que encuentres tu muerte en el
Fin del mar o lanza.

182
00:23:08,440 --> 00:23:09,660
Primero tendrás que atraparme.

183
00:23:10,860 --> 00:23:12,680
Eres realmente tan invencible, niño lobo.

184
00:23:12,900 --> 00:23:14,440
Mira, si quiere ir, quiere ir.

185
00:23:23,520 --> 00:23:28,240
Sin embargo, señor, le pediría que pase el invierno aquí.
con nosotros.

186
00:23:29,460 --> 00:23:31,460
Continúa tu viaje después de las heladas.
se derrite.

187
00:23:32,120 --> 00:23:36,680
Entonces puedo enviar un emisario apropiado con
usted, ya sabe, parlamentar con nuestro

188
00:23:36,680 --> 00:23:37,680
hermanos del sur.

189
00:23:39,600 --> 00:23:41,680
Te agradezco tu oferta, Señor.
Castañuela.

190
00:23:42,460 --> 00:23:43,680
Lo consideraré.

191
00:24:36,780 --> 00:24:37,780
Bueno.

192
00:25:23,120 --> 00:25:27,760
Seguramente este no puede ser el gran
cazadora, asesina de Lord, guerra de

193
00:25:28,720 --> 00:25:30,980
Sus pasos los escuché provenientes del
mayor.

194
00:25:41,120 --> 00:25:42,700
¿Adónde pensaba viajar el rey hoy?

195
00:25:43,760 --> 00:25:45,640
Es costumbre que se reúna con sus
jefes.

196
00:25:46,980 --> 00:25:47,980
¿Qué vas a hacer?

197
00:25:48,860 --> 00:25:52,620
Pensé que podría encontrar algo que podría
utilizar para pintar para que esto sea un adecuado

198
00:25:52,620 --> 00:25:53,620
casa.

199
00:25:56,540 --> 00:25:58,040
Esta no es la vida que te prometí.

200
00:25:59,260 --> 00:26:00,440
Eso no es lo que quise decir.

201
00:26:01,440 --> 00:26:03,320
No necesitas riquezas para ser feliz
maridos.

202
00:26:04,180 --> 00:26:06,020
Me traes más alegría que el oro nunca
podría.

203
00:26:08,520 --> 00:26:12,320
Pero... no viviré de bayas y
pescar en una choza de barro contigo para siempre. entonces

204
00:26:12,320 --> 00:26:15,620
cabalga y ganame un reino.

205
00:26:19,180 --> 00:26:20,220
Por supuesto, señora.

206
00:26:32,060 --> 00:26:33,060
Quizás...

207
00:26:38,360 --> 00:26:43,280
Si quieres sugerir que me quede
detrás, te ahorraría el problema.

208
00:26:43,580 --> 00:26:45,160
Yo nunca haría tal cosa, Señor.

209
00:26:45,760 --> 00:26:50,740
Agradece, Merlín, que no
Soporta estos dolores triviales como yo.

210
00:26:51,640 --> 00:26:55,800
Es verdad que la gente hermosa vive mucho tiempo.
vidas, pero no somos inmortales.

211
00:26:57,200 --> 00:26:58,860
Olvidas que conocí a tu padre.

212
00:27:00,340 --> 00:27:03,000
Todavía estoy convencido de que no era de
este mundo.

213
00:27:04,740 --> 00:27:05,960
Tienes su presencia.

214
00:27:31,080 --> 00:27:32,240
Qué justo para Fisher, King.

215
00:27:33,400 --> 00:27:36,700
David le está leyendo uno de los
textos sagrados que trajo consigo de

216
00:27:36,700 --> 00:27:37,700
Roma.

217
00:27:37,800 --> 00:27:40,780
Mi madre dice que calma a mi abuelo.
en gran medida.

218
00:27:41,560 --> 00:27:45,360
El nieto del rey Abelach no debería
morar en una choza con su bella gente.

219
00:27:45,440 --> 00:27:48,260
¿Por qué? Tú y los tuyos deberían estar bajo mi
techo.

220
00:27:50,600 --> 00:27:52,500
Deseamos hacer nuestro propio camino.

221
00:27:53,500 --> 00:27:56,160
Un pensamiento noble, y lo haremos.

222
00:27:57,640 --> 00:28:00,480
No tengo dudas de que te irá muy lejos.
mejor que yo, Mervyn.

223
00:28:01,680 --> 00:28:03,780
Ya tienes esposa y la promesa.
de herederos.

224
00:28:05,440 --> 00:28:09,900
No hay mayor bendición para mí
detrás del legado de justicia y

225
00:28:09,900 --> 00:28:10,900
justicia.

226
00:28:11,280 --> 00:28:13,340
Continúas confundiéndome, muchacho.

227
00:29:40,379 --> 00:29:41,780
¡Petirrojo! ¿Ves esto?

228
00:29:43,300 --> 00:29:44,300
Cayendo.

229
00:29:44,940 --> 00:29:49,200
Y los romanos estaban aquí, pero los hombres
manejará este mundo. Ah, si el

230
00:29:49,200 --> 00:29:52,000
Se han ido, tal vez podamos convencerlos.
para regresar.

231
00:34:55,370 --> 00:34:56,370
Mordeano.

232
00:35:22,220 --> 00:35:24,980
No hay palabras para describir lo que ha
Pasó hoy, Maradin.

233
00:35:26,580 --> 00:35:33,280
Nada más que decir gracias por salvarme.
vida y por salvar a Maridana.

234
00:35:43,680 --> 00:35:44,680
Señor, no.

235
00:35:45,120 --> 00:35:47,220
El honor es tuyo. Déjalo ser.

236
00:36:13,960 --> 00:36:16,460
Los guerreros han elegido este día a quién
seguirá.

237
00:36:17,800 --> 00:36:21,380
Pueblo mío, mira a quien honras.

238
00:36:22,260 --> 00:36:25,220
Lo has convertido en tu jefe de batalla.

239
00:36:25,720 --> 00:36:29,580
Y hoy lo hago mi hijo.

240
00:36:32,680 --> 00:36:38,940
Merlín Ap Taliesin, ¿aceptarás la
honor de filiación y

241
00:36:38,940 --> 00:36:41,600
llegar a ser heredero de mis tierras y posesiones?

242
00:36:49,930 --> 00:36:53,130
Si tú me has aceptado, así lo haré.
aceptarte.

243
00:36:55,370 --> 00:36:55,770
si

244
00:36:55,770 --> 00:37:04,150
yo

245
00:37:04,150 --> 00:37:06,930
sabía que todo lo que tenía que hacer era preguntar,
te hubiera pedido que me ganaras un reino

246
00:37:06,930 --> 00:37:07,930
hace mucho tiempo.

247
00:37:54,250 --> 00:37:58,270
Muy pocos pueden seguir un sueño, incluso uno verdadero.
y hermoso sueño.

248
00:37:59,870 --> 00:38:02,590
Pero seguirán a un hombre con un sueño.

249
00:38:06,170 --> 00:38:07,370
Así que dales un hombre.

250
00:38:23,020 --> 00:38:24,500
ser el único para nosotros.

251
00:38:25,080 --> 00:38:28,460
Lo siento, he retumbado una vieja lágrima debajo de un
extremidad.

252
00:39:29,600 --> 00:39:31,700
¿Tu caballo ya te ha vencido?
mayordomo?

253
00:39:36,860 --> 00:39:39,700
La yegua simplemente ha decidido mostrarse tímida,
mi señor.

254
00:39:40,460 --> 00:39:41,820
Admiro su espíritu.

255
00:39:42,520 --> 00:39:45,040
Odio enviarte al norte con tan pocos
hombres.

256
00:39:46,400 --> 00:39:50,440
Es demasiado pronto para los asaltantes, y el
El camino está bien transitado.

257
00:39:51,260 --> 00:39:54,600
Podrías esperar unas semanas más, porque
clima más cálido.

258
00:39:55,130 --> 00:39:57,110
Unas semanas más y no podré
sentar un caballo.

259
00:40:00,010 --> 00:40:01,550
¿Son mis planes tan obvios?

260
00:40:03,210 --> 00:40:04,970
Mantendremos la paz hasta que regreses.

261
00:40:07,830 --> 00:40:09,010
Tráenos a casa un príncipe.

262
00:41:20,760 --> 00:41:23,160
Esto no es diferente al claro donde
se reunió.

263
00:41:23,620 --> 00:41:24,620
¿Recordar?

264
00:41:25,920 --> 00:41:27,820
El terror se convirtió en asombro en un momento.

265
00:41:29,700 --> 00:41:30,700
¿Terror?

266
00:41:31,580 --> 00:41:32,580
Por supuesto.

267
00:41:33,020 --> 00:41:34,020
¿De mí?

268
00:41:34,780 --> 00:41:35,780
Halagado.

269
00:41:36,750 --> 00:41:37,750
De la pelota.

270
00:41:40,930 --> 00:41:41,930
¿Qué?

271
00:41:51,590 --> 00:41:52,590
¿Qué opinas?

272
00:41:53,970 --> 00:41:54,970
Viejo amigo.

273
00:42:19,530 --> 00:42:20,570
Son cosa de lobos.

274
00:42:21,550 --> 00:42:22,990
Vinieron buscando a Kentigan.

275
00:42:23,690 --> 00:42:24,690
¿Tú?

276
00:42:26,650 --> 00:42:29,010
Traen noticias de mi pueblo del
cosa de halcón.

277
00:42:29,910 --> 00:42:33,550
Nuestra niña ha caído enferma y pronto lo estará.
volver a la madre.

278
00:42:34,350 --> 00:42:35,930
¿Son dignos de nuestra confianza?

279
00:42:36,870 --> 00:42:39,130
Más que cualquier pueblo de la isla de
los poderosos.

280
00:42:40,330 --> 00:42:43,770
Entonces viajaré contigo en caso de que
tienen necesidad de armas.

281
00:42:45,270 --> 00:42:46,990
Admiro tu lealtad, Pelio.

282
00:42:51,560 --> 00:42:53,380
Pido disculpas por este retraso.

283
00:42:54,140 --> 00:42:57,540
Eres un hombre de muchas tribus, Norte
Wilt y muchas obligaciones.

284
00:42:58,760 --> 00:43:00,480
Eres mi primera obligación.

285
00:43:01,900 --> 00:43:02,900
Y tú, niña.

286
00:43:04,340 --> 00:43:05,540
Entonces no te demores mucho.

287
00:43:06,220 --> 00:43:09,680
Te veré dentro de dos días en el
corriente donde te vi por primera vez.

288
00:43:53,610 --> 00:43:59,650
Entonces, ya que esto... ...defiende... ...en
nosotros...

289
00:43:59,650 --> 00:44:04,450
...entonces... ...vida...

290
00:44:04,450 --> 00:44:10,330
...lileth... ...slitoneth.

291
00:44:11,530 --> 00:44:17,270
Entonces, al tener Ishkron... ...adelgaza
me merens, de ahora en adelante.

292
00:44:17,770 --> 00:44:22,370
Linest aquí sineth... ...tivianos.

293
00:44:23,980 --> 00:44:27,580
Como ya estábamos en los deseos.

294
00:44:30,600 --> 00:44:31,640
Sin deseos.

295
00:44:32,960 --> 00:44:35,560
Nos caímos.

296
00:44:44,900 --> 00:44:50,960
Pero... Pero... Corsario

297
00:44:50,960 --> 00:44:53,160
cayó más, ya ves.

298
00:44:55,730 --> 00:44:57,570
Cinebús. Hijo.

299
00:44:58,450 --> 00:45:00,110
Aquí está lo peor.

300
00:45:02,170 --> 00:45:04,070
Todavía en los molinos.

301
00:45:11,250 --> 00:45:12,250
Fiesta.

302
00:45:13,890 --> 00:45:15,270
Pero ella.

303
00:45:16,370 --> 00:45:18,090
Bueno, ella me dejó.

304
00:45:19,910 --> 00:45:21,290
Y así fue.

305
00:45:24,400 --> 00:45:25,920
Métete con este hombre.

306
00:45:27,340 --> 00:45:29,360
¿Llevar a Alan adónde?

307
00:45:33,400 --> 00:45:40,320
Bueno, entonces, y digamos, todos.

308
00:45:40,320 --> 00:45:43,620
Lo mismo más, Chastain.

309
00:45:46,040 --> 00:45:49,080
¿Dónde y dónde se llena dónde?

310
00:45:50,020 --> 00:45:53,640
Y si vende, ¿dónde está el nuestro?

311
00:45:58,510 --> 00:45:59,530
Salentífero.

312
00:46:26,700 --> 00:46:27,860
Compartimos un nombre.

313
00:46:28,240 --> 00:46:29,240
Mierda.

314
00:46:30,860 --> 00:46:31,860
Somos nosotros.

315
00:46:34,580 --> 00:46:35,580
Sí.

316
00:49:54,279 --> 00:49:56,120
Amén. Amén.

317
00:50:08,600 --> 00:50:10,260
Amén. Amén.

318
00:50:57,589 --> 00:50:59,530
lo siento

319
00:50:59,530 --> 00:51:05,190
lo siento

320
00:56:51,500 --> 00:56:52,900
¡No, Mervyn!

321
00:56:53,800 --> 00:56:54,800
¡No, Mervyn!

322
00:56:55,320 --> 00:56:56,320
¡Caballero!

323
00:56:56,620 --> 00:56:58,240
¡Mervyn! ¡Caballero!

324
00:57:01,440 --> 00:57:02,440
¡Vamos!

325
00:57:02,840 --> 00:57:03,840
¡Vamos!

326
00:57:04,120 --> 00:57:05,120
¡Ayúdame!

327
00:57:06,960 --> 00:57:08,640
¡Pon un puente en el fuego!

328
00:57:08,840 --> 00:57:09,840
¡Quema la madera!

329
00:57:10,220 --> 00:57:11,220
¡Ahora!

330
00:57:18,260 --> 00:57:20,640
¡Mervyn! ¡Ven conmigo, Tywin!

331
00:59:28,860 --> 00:59:31,600
Mañana haremos la guerra.

332
00:59:34,320 --> 00:59:36,080
Creo que es un plan desesperado.

333
00:59:36,380 --> 00:59:37,380
Y plenamente.

334
00:59:39,940 --> 00:59:42,160
Salvaría a mi pueblo de la destrucción.

335
00:59:42,940 --> 00:59:43,940
Tú también deberías hacerlo.

336
00:59:44,400 --> 00:59:46,680
Esta nueva fe se alegra de su juicio.

337
00:59:46,980 --> 00:59:48,260
Está esperando un milagro.

338
00:59:48,560 --> 00:59:49,900
¿Y por qué me dices esto?

339
00:59:50,340 --> 00:59:52,300
Porque creo que puedes darle uno.

340
00:59:52,900 --> 00:59:56,700
Te conduzco a la victoria, Uther. los hombres
de Gran Bretaña me proclamará.

341
00:59:57,290 --> 01:00:02,410
Rey. Él busca nuestra liberación de Dios
cuando tan fácilmente podría dárselo

342
01:00:02,410 --> 01:00:03,970
nosotros con sus propias manos.

343
01:00:04,410 --> 01:00:06,930
Hace cuanto me ofreciste el Fisher
¿Espada rey?

344
01:00:07,370 --> 01:00:09,490
Siempre he creído que estabas destinado a
Sé, Gran Rey.

345
01:00:10,430 --> 01:00:15,550
¿Cuántas vidas se deben perder antes de ti?
¿Aceptar el poder para el que naciste?

346
01:00:15,910 --> 01:00:16,910
¡Por Gran Bretaña!

347
01:00:25,290 --> 01:00:31,850
¿Cómo vamos a expulsar a 15.000 facciones?
¿Con sólo 2.500 hombres?

348
01:00:36,870 --> 01:00:40,930
¡Hoy Gran Bretaña muere!